2024-01, 企业收买方法相关的英语术语及释义

  作为企业产权买卖的方法之一,收买与咱们日常所说的“购买”(buy)存在很大不同。假如你以5元钱从书店“购买” 了一本书,你有必要付出5元钱才能够取得这本书的一切权。但若甲公司“收买” 了乙公司,它不必定付出100% 的价款就能够“接收”(takeover)该公司。与公司操控权的收买相关的英文词语还有takeover和buyout。

  接收是经过一系列买卖取得对公司的“操控权”(control right/ control), 常常译为“收买”。该词暗含着收买方比“被收买公司” (acquired company) 规划更大,但若相反,则称为“反向接收”(reverse takeover)。

  “接收”作为“收买”的近义词,其外延相对来说仍是比较狭隘,仅包含“股权式收买”,不必定“购买”(purchase)方针企业的悉数股权;它使得收买公司方能够以少最本钱操控很多本钱(即整个被收买公司的运营)。许多大型集团公司、跨国公司都是以此建立起自己公司帝国的。

  [已故美国学者Robert Sohel的新作《大高涨》(Great Boom)谈论美国经济] 因为国际竞争再现、石油价格攀升,20世纪70年代与经济动乱 结伴而行。而在整个80年代,公司收买与重组的浪潮将美国经济拖出了死水微澜的海域,推进到互联网年代。

  买断常常是付出悉数价款、取得100%操控权的那种接收(当然一般很难);常翻译为“收买”。它有较为固定的用法,如management buyout(MBO, 管理层收买)、leveraged buyout ( LBO,杠杆收买)和 employees’buyout (雇货收买)。

  管理层收买,即公司将其一个“事务部”(division)或一个子公司卖给“现任管理层”(the incumbent management)或由他建议的团队;或许一个“非股份揭露公司”(private company)的现任管理层买下其所运营的企业——如“新创企业”中创业投资者“退出”(exit)的方法之一便是由管理层收买“创业投资者”(venture capitalists)手中的股份。有时为解救“破产接收中的公司”(companies in receivership)或其某些部分,也会运用“管理层收买”方法。MBO过程中若很多运用债款式融资(银行贷款或发行债券),则还具有杠 杆收买(LBO)的性质。杠杆收买也可能是由外部人士施行的,它的特色在于收买所需融资是否有一大部分来自于债款,而非收买主体是谁。

  杠杆收买中的“收买”与歹意收买一词中的“收买”对应两个不同的英文词语,意义也不同。前者的用词是buyout,字面意义是“买断”,它是指收买方针公司的悉数股权并因而将其改变为了非股份揭露公司(股份揭露公司有必定的股东人数下限要求)。而后者的用词是takeover,字面意义是“接收”, 它不必定要收买悉数股份,而在于取得对方针公司的操控权,或许以“标购”(tender offer,又译为“交股要约”)方法取得特别的份额的股权(如50% )或许以“署理权大战”(proxy fight,署理战)方法替换董事会。

  20世纪80年代有许多工业性集团公司等着被收买、分拆、然后易手出售,杠杆收买因而取得了连绵不断的事务来历;这种事务源现已干枯好久了,但欧洲破例。正因为如此,许多美国行号都在力争上游地去那里设 立组织。

  杠杆收买的特色在于:买断和杠杆效应。杠杆(lever)是一种扩大效果力的物理设备,它所发生的扩大效果或扩大效应称为杠杆效应(leverage),即所谓的以小搏大。在财政上,“杠杆”具有特定的意义,它是指优先股和假贷扩大公司赢利或丢失的效应。公司的财物金额来历一般来说包含普通股、优先股和假贷。优先股和假贷的特色在于它们的运用本钱固定,即“优先股股利”(preferred dividends)和“假贷利息”(interests on debt)是固定的,不管公司运营好坏都需且只需付出规则的数额。因而,若公司运营有方、赢利丰盛,付出规则数额后的剩下部分全都归公司一切,而无需添加优先股股利或假贷利息;借鸡生蛋只舍一把米,即扩大了酬劳(returns,报答)。但普通股不同,在运营报答 丰盛时公司一般要添加股利,剩下部分相应削减。相反,若公司运营不善、 呈现亏本,它就能够不付出普通股股利,但有必要照样付出优先股股利和假贷利息;鸡没生蛋倒赔一把米,丢失扩大。回来搜狐,检查更加多

回收网

中国上海市嘉定区嘉罗公路1688号(米乐篮球)

辽宁省沈抚创新示范区木材回收园区 A区

15940130111

回收服务区域

上海 无锡 宁波

沈阳 大连 天津

西安 重庆 南宁