2024-01, “木已成舟”用英语怎么说？

  这个表达是来自于一个美剧，描述真的十分恰当。字面的意思是，不能让现已响了的铃铛不发动静。也就没有“撤回/撤销”的功用。

  现已响了的铃铛，怎么能不发声呢？这是做不到的，所以引申为“木已成舟”。 和中文的表达十分类似，泼出去的水收不回来

  现已做了的工作怎能让它像没有做过相同呢？这是不有几率产生的，所以也是木已成舟的意思。