导致新冠肺炎的这种病毒，在人群中更多地是通过肺部呼出的气溶胶颗粒传播，它们能滞留在通风不良的房间内的空气中，通过密切接触以及污染的物体表明上进行传播的情况更少。
勒索软件攻击事件日益猖獗，许多受害者选择支付赎金恢复电脑的正常运行，但勒索软件运营商正慢慢的变精明和大胆，导致受损企业的事件成本越来越高。
一群有组织的匿名犯罪分子强行控制企业的电脑系统，要求对方支付数百万美元才能将其安全赎回。但这些勒索软件的攻击行为正越来越不可避免地对普通人造成现实影响。
最近一系列备受瞩目的勒索软件事件正是网络安全专业技术人员多年来一直在提示警醒我们注意的事。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~勒索软件的连锁反应可以导致各种后果，从给生活造成轻微不便到人们丧失生命，而且在疫情期间，它发生的频率更高了。
勒索软件攻击并不是什么新鲜事。然而，涉案资金发生了巨大变化，从数千美元上涨到了数百万美元，攻击的对象也慢慢变得复杂。慢慢的变多的公司将系统互联，加入了更多的远程访问端口，再加上比特币的广泛使用，扩大了软件攻击的范围。网络犯罪曾经以小公司和个人为目标，但今年它登上头条新闻是因为对几个知名度较高的受害者的攻击。
勒索软件产业有所发展，但获取访问渠道的基本技术就没有改变。黑客通常通过“网络钓鱼”的方式进入公司系统，即发送电子邮件，骗取员工的密码或访问权限。勒索软件公司一旦进入一个企业的系统，就会找到关键信息并将其锁定，然后联系公司要求其支付赎金才能释放这些信息。
对卫生保健系统的攻击甚至更直接地威胁到人们的生命安全。医院受到的打击尤其严重，早在2016年，好莱坞长老会医院就向一名勒索软件黑客支付了1.7万美元的比特币。去年11月，佛蒙特大学医学中心遭到勒索软件的攻击，用了近一个月的时间才重新获得医疗记录。需要化疗的病人治疗被推迟，并被转送至其他诊疗中心，一些人不得不在这些机构重建自己的病例。
翻译文章中的划线句，并于留言小程序回复打卡，邀请3个好友新关注本公众号，或一个人打卡累计7天可免费加入22考研公共课百度云群哦！快邀请你的小伙伴一起来打卡吧！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
清华才女朱令走了，所有家长一定要告诉孩子这4条残酷线引发国外热议，当地中国人痛批小米
扒叔大爆料：赵薇要变天了？黄晓明儿子非亲生？染脏病夫妻的瓜？虞书欣爱装？
牛津大学官宣所有专业要求雅思7.5；美国调整留学签证政策...一周资讯
RNG德杯惨败BLG遭淘汰，Lwx战绩糟糕引不满：RNG史上最弱AD！